GLEDALIŠČE

Premiere Gledališča Koper ponujajo vpogled v razmišljanje naših sosedov

Koper, 7. september 2017
Koprsko gledališče bo v sezoni 2017/2018 uprizorilo šest lastnih produkcij oz. koprodukcij, od tega štiri premiere. Program in abonmaje je na torkovi novinarski konferenci predstavila direktorica Katja Pegan, družbo pa so ji delali prevajalci Marko Sosič, Vanja Pegan in Gašper Malej ter dramaturg Miha Trefalt.

Foto: Novinarska konferenca Gledališča Koper, avtor: Nataša Fajon

Zanimivost letošnjih predstav, ki je ni mogoče spregledati, je da so, izvzemši komedijo Trač, narejene po italijanskih tekstih.

“To pomeni, da smo si želeli pogledati, kako so o svetu razmišljali naši sosedje, saj je naša naloga, da ljudi povezujemo skozi zgodbe, ki se dogajajo tako v različnih časih, kot tudi različnih krajih,” je o rdeči niti letošnjega programa povedala Katja Pegan.

Krstno bodo uprizorili Barufe Carla Goldonija v interpretaciji Predraga Lucića, ki so sicer že bile predstavljene na letošnjem Primorskem poletnem festivalu, ter predstavo Trač ali Mnogo hrupa za nič Gašperja Tiča in Davorja Hercega. Drugi premieri bosta predstavi Zadnje lune Furia Bordona in Za blagor vseh ljudi Francesca Randazza.

Foto: Marko Sosič in Katja Pegan, avtor: Nataša Fajon

Predstavo Barufe so postavili s kolegi iz puljskega, tržaškega in goriškega gledališča, jo poleti igrali z velikim uspehom, oktobra pa jo bodo predstavili še na notranjem prizorišču. Predstava je nastala po ideji povezovanja istrskega prostora, saj tekst govori o življenju na prostoru, ki ga v različnih časih sekajo različne meje in vodijo različne oblasti, človeškost prebivalcev pa vedno presega vse politične konstrukte in manipulacije.

“To so zgodbe o ribičih, ki smo jim dali pomenljiv podnaslov “Komedija strasti in norosti, ob kateri odpove vsaka arbitraža,”je pojasnila Peganova.

Zelo pomembna je tudi koprodukcija z Mestnim gledališčem ljubljanskim, v kateri je režiser Jaka Ivanc z Gašperjem Tičem na oder postavil uspešnico s številnimi igralci in fantastično glasbo Trač ali Mnogo hrupa za nič.

“Iztočnica za predstavo je Shakespearjeva komedija, pri čemer Gašper Tič skoraj srhljivo razvije zgodbo, kako lahko trač oz. podtaknjena neresnica spremeni in uniči življenje nekega slovenskega mesta,” je o tekstu povedala Peganova.

Predstava v lastni produkciji Zadnje lune Furia Bordona pod režisersko taktirko Dušana Mlakarja je posvečena Borisu Cavazzi, saj gre za vlogo, ki si jo je zelo želel igrati. Zadnje lune so sicer znane po tem, da si je v predstavi zelo želel igrati italijanski igralec Marcello Mastroiani, zaradi česar je bila v Italiji velika uspešnica, v zgodovino pa se je zapisala kot njegova zadnja vloga.

Foto: Katja Pegan, avtor: Nataša Fajon

Zgodba je zelo intimna in preprosta, vrti se okrog odhoda ostarelega profesorja v dom za ostarele, kjer se počasi poslavlja od življenja in pripravlja na smrt. Prevajalec Vanja Pegan je povedal, da gre za zelo intimistično besedilo, pri katerem sta ga najbolj pritegnili avtorjevi iskrenost in tenkočutnost.

“Avtor v profesorju ne izpostavlja lika, ki bi ga glorificiral ali penaliziral, skozi njega nam ne pripoveduje o ničemer drugem kot samo o soočanju nekega gospoda s staranjem. Tekst je postavljen, da z njim iskreno doživimo, kaj dejansko staranje prinaša, kako starostniki najdejo način, da svojo starost preživijo,” je o svojem doživljanju teksta povedal prevajalec Vanja Pegan.

Zadnja premiera bo predstava Za blagor vseh ljudi Francesca Randazza, ki so jo ustvarili v sodelovanju z igralci SNG Nova Gorica, režira pa jo Nenni Delmestre. Peganova je poudarila, da ne gre za klasično koprodukcijo, ampak za sodobnejšo izmenjavo igralcev, ki jo odlikuje večja pripravljenost za sodelovanje.

“Tekst je odraz našega časa, čeprav ta sodobni čas pri nas traja že nekaj desetletij, to je čas nesolidarnosti, ksenofobije, nerazumevanja drugih in brisanja kakršne koli možnosti kontakta z drugimi ljudmi,” je bil oster prevajalec Marko Sosič.

Besedilo govori o obmejnem zaselku, kjer se prebivalci počutijo zelo ogrožene zaradi prebivalcev iz sosednje države. Kljub nočnim stražam enemu prebežniku uspe prečkati reko, vendar ga ulovijo in zaprejo v klet nekega supermarketa. Celotna zgodba se razvije na osnovi vprašanja, kaj s tem ujetnikom storiti, kjer se izkaže, da v prebivalcih kljub njihovi domnevni človeškosti, dobroti in zavezanosti krščanskim vrednotam, ves čas brbota nasilje.

“Bistvo teksta je strah. Ne samo strah pred tujci, ampak pred vsem, kar je drugačno, kar ne sodi v nek urejen malomeščanski svet,”je povzel dramaturg Miha Trefalt. ……

Do srede septembra poteka vpisovanje abonmajev, bodoči abonenti pa imajo na voljo nekaj standardnih, pa tudi kakšen nov abonma. Večerni abonma prinaša sedem predstav, poleg štirih omenjenih še Nušičevo Žalujočo družino, koprodukcijsko predstavo kranjskega in celjskega gledališča, dve predstavi pa si bodo abonenti lahko izbrali iz štirih predlogov. Letošnja novost je abonma Brezmejni, v katerem so združene 3 gostujoče predstave s Hrvaške, ter po ena iz Bosne in Srbije, za otroke pa so pripravili dva abonmaja, Mavrična ribica in Mali oder. Seveda niso pozabili na “starejše otroke”, tudi letos je namreč na voljo dijaški abonma.

“Lani smo imeli dva abonmaja, kar je za nas fenomenalno, dva polna večera si dijaki sami vpisujejo in kupujejo abonma. Naše delo je opravljeno, bi lahko rekli,” je o izrednem odzivu dijakov dejala direktorica Peganova.

Vpis abonmajev bo mogoč do 15. septembra.
 

NF